Список литературных произведений по количеству переводов. Материал из Википедии

-
анализ литературного произведения
 Это список литературных произведений (взят из Википедии, в том числе романов, пьес, сборников стихов или рассказов и других форм литературно научно-популярных), отсортированный по количеству переведенных языков.

 Посмотрим, какие литературные произведения самые переводимые?
Есть ли среди 15 первых публикаций знаменитые литературные произведения? Напомним, что во всем мире существует приблизительно 7 000 языков.
  1. Библия переведена на 2817 язык (по крайней мере, одна книга ) и 1333 язык (Новый Завет или Греческие Писания); 554 (включая полную Библию, как Греческие, так и Еврейские  Писания) 
  2. Рапсодия фактов                                              Языки - 660 ,       Автор  - Пастор Крис Oyakhilome
  3. Брошюра "Слушайся Бога и живи вечно";  Языки - 583;      Автор - Свидетели Иеговы,              издательство - 2011г.
  4. Книга "Чему на самом деле учит Библия?";  Языки- 548 ;      Автор - Свидетели Иеговы;                         издательство -2005г.  
  5. Брошюра "Слушайте Бога";                             Языки - 483;      Автор - Свидетели Иеговы;              издательство - 2011г.   
  6. Всеобщая декларация прав человека;           Языки - 462;      Автор - Комиссия ООН по правам человека"   
  7. Хотели бы Вы узнать истину?                        Языки - 400;                Автор - Свидетели Иеговы;              издательство - 2008г.
  8. Пиноккио ;                                                         Языки -  260;     Автор - Карло Коллоди;                   издательство - 1883г.
  9. Журнал "Сторожевая башня";                        Языки - 254;      Автор - Свидетели Иеговы;              издательство - с 1879г. - по настоящее время
  10. Маленький принц;                                             Языки - 253;       Автор - Антуан де Сент-Экзюпери;   издательство - 1943 
  11. Прогресс пилигрима;                                        Языки - 200;         Автор - Джон Баньян;                      издательство - 1678 г.
  12. Моя книга библейских рассказов                    Языки - 194
  13. Алиса в Стране Чудес                                       Языки - 174;                Автор Льюис Кэрролл;                 издательство - 1865г. 
  14. Сказки Андерсена;                                             Языки - 153;       Автор  -   Ганс Христиан Андерсен; издательство - 1835-1852г. 
  15. Двадцать тысяч лет под водой;                        Языки - 148;           Автор - Жюль Верн;                        издательство - 1870   
  16. Путь ко Христу                                                   Языки  - 135,       Автор -Эллен Уайт                         издательство - 1892г.
  17. Секрет семейного счастья                                Языки - 115       Автор - Свидетели Иеговы               издательство - 1996г.
  18. Ежедневно разбирая Писания,                       Языки -114        Автор - Свидетели Иеговы  
  19. Приключения Астерикса                                  Языки -112        Автор Рене Госинни & Альберт Uderzo 
  20. Самый великий человек                                   Языки -111                   Автор - Свидетели Иеговы
  21. Пробудитесь!                                                      Языки - 103               Автор - Свидетели Иеговы
  22. Учись у Великого Учителя                                Языки - 100         Автор - Свидетели Иеговы
 Source in English: http://en.wikipedia.org 

P.S: Вот такой анализ литературного произведения приводит Википедия, показав названия литературных произведений и автора литературного произведения (в Википедии имеются неточности, в частности, занижение языков касательно публикаций СИ)

Хорошо видно, что Бог оставил первое место за своим Письмом! А сколько публикаций Свидетелей Иеговы вы насчитали в этом списке?

Комментарии

  1. Любовь12 сентября 2014 г. в 00:02

    Какой любящий и заботливый Создатель и по делам видно, кто его служители. С истинным Богом никто не может соревноваться,Он позаботился,чтобы его Слово дошло до нас и позаботится о том,чтобы оно распространялось в неизменном виде дальше. На сайте jw.org можно читать Библию на более 100 языках, духовного вам здоровья дорогие.

    ОтветитьУдалить
  2. Евгений15 сентября 2014 г. в 18:40

    Публикаций СИ в этом списке должно быть гораздо больше. Число языков на которые переведены только брошюры"Добрая весть" и "Воля Иеговы" на момент издания превышало 300.
    Исправьте опечатку в 11 пункте. Роман называется "Двадцать тысяч ЛЬЕ под водой"

    ОтветитьУдалить
  3. fakt77725 января 2015 г. в 21:31

    Брошюра «Слушайся Бога и живи вечно» уже издана на более чем 600 языках, что делает ее второй публикацией во всей истории (после Библии) по количеству языков (говорится здесь: http://tv.jw.org/#video/VODProgramsEvents/pub-jwbrd_E_201501_7_VIDEO). Это подтверждает и Википедия.

    ОтветитьУдалить

Отправить комментарий

Мы рады вашим комментариям, так как ваши комментарии могут внести ясности и уточнения. Умножьте правду в комментариях. Но перед тем, как что-то сказать - убедитесь, что ваш язык подсоединен к мозгу, помните ваши слова могут либо лечить, либо утешать, либо ободрять, либо ранить, либо огорчать, либо оскорблять - Притчи 12:18; 18:21.

Комментарии модерируются и их появление на сайте может занять некоторое время. Постарайтесь, чтобы ваши комментарии были конструктивными и спокойными. Комментарии оскорбляющие других, с сарказмом, озлобленные, нетерпимые, неадекватные, провокационные, с целью поспорить - не будут пропускаться.

Чтобы добавить комментарий прочитайте инструкции во вкладке ПРАВИЛА САЙТА. Вы также можете прислать свои новости, истории, факты, вопросы...

Популярные сообщения из этого блога

СМИ начинают писать новости о проповеди Свидетелей Иеговы со стендом

-
Изображение
НА ОДНОЙ ИЗ ТОРГОВЫХ ПЛОЩАДОК В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ПОЯВИЛИСЬ РАСПРОСТРАНИТЕЛИ РЕЛИГИОЗНЫХ КНИГ. Брошюры, журналы и книги организации «Свидетели Иеговых» соседствуют на рынке с рассадой помидоров, цветов и капусты. Стойка с печатной продукцией появилась с самого утра и успела привлечь внимание посетителей. С подобным распространением идей религиозной организации пластовчане пока не сталкивались. Расположившись рядом с продуктовыми и садоводческими рядами, по всей видимости, активисты организации позаботились о том, чтобы горожане вместе с пищей для тела приобретали еще и пищу для духа.   Закон о проповеди на улице в России Свидетели не нарушают. Представители «Свидетелей Иеговы» ведут себя ненавязчиво, к прохожим и покупателям рынка не пристают. Зато на вопросы обратившихся отвечают охотно.  — Мы не хотим называть свои имена, зато мы хотим сказать, что наша цель присутствия здесь — это познакомить людей с Библией. Многие спрашивают, почему знакомиться с Библией нужно...
Читать полностью / More »

Свидетели Иеговы в России запрещены. Высказывания экспертов.

-
Изображение
Свидетели Иеговы в России запрещены, какие высказывания на этот счет есть от ученых, религиоведов, почетных адвокатов, профессоров, журналистов и других экспертов о запрете Свидетелей Иеговы в России. Посмотрите нижестоящие видео и суждения (дополните в комментариях и эта страничка будет обновляться). Итак, самая первая реакция экспертов  об этом решении Верховного суда РФ, на страницах самих экспертов в "Фейсбуке" и в СМИ.  Высказывания экспертов. Свидетели Иеговы в России запрещены Известная правозащитница возмущена иском Минюста о ликвидации и запрете всех организаций Свидетелей Иеговы в России. «Я, как правозащитник, не могу не возмутиться этим решением. Вы что, хотите сделать эти сотни тысяч российских граждан экстремистами? Это против нашей Конституции! Выдумывают, что это секта, что они экстремисты и т.д. Но экстремизм Свидетелей Иеговы выражается в том, что они считают свою веру истинной. Но, простите, какой верующий не считает свою веру истинной? Свидетели Иеговы ц...
Читать полностью / More »

Имя Бога в произведениях русского искусства

-
Изображение
Это имя Бога  - Иегова еврейскими буквами,  в древних библейских рукописях оно встречается более 7000 раз!   Сегодня Имя Божие многие религиозные деятели стараются умалить.  В Ватикане, например, издан указ о неупотреблении имени "Иегова" при проведении католических служб.  А в Православных церквях уже давно не упоминают это Славное имя.  В России даже пытаются запретить один из современных переводов-перевод Нового Мира, в котором имя Бога Иегова, восстановлено там, где оно встречается в древних рукописях. Данный перевод согласно религиоведческой экспертизе обвиняют в экстремизме, и одна из главных причин экстремизма, это то, что в нем употребляется имя Бога Иегова.  Согласно этой логике, в России нужно запретить и объявить  экстремистскими все  произведения знаменитых русских писателей. К ак видно из приведённых ниже публикаций и церковные служители, и литераторы были хорошо осведомлены как звали Бога-Отца: Иегова (Егова)....
Читать полностью / More »