FAKT777NEWS / ФАКТ777НЬЮС

Во все времена все правители пытались навязать подданным ложные представления о действительности. Дж. Оруэлл «1984» Так повелось, что со времен Нимрода политика связана с угнетением и обманом одних другими. Прав был Екклесиаст, когда писал: «человек властвует над человеком во вред ему» (8 глава, 9 стих, Синодальное издание). И от этого в нынешней системе вещей никуда не деться. Но вот вопрос: может и должно ли быть по-другому, когда речь заходит о христианстве, религии, которая учит любви, милосердию и прощению? Или методы церкви, называющей себя христианской, не должны отличаться от политических технологий с их обманом и цинизмом? Думаем, что многие из наших читателей, даже те, кто далек от религии, ответят, что должно иметь место скорее первое, чем второе. Это, так сказать, подсознательная установка человека, выражение его внутренней природы, доброй по своей сути и связывающей все хорошее с чем-то светлым. И нужно переступить через свою человеческую природу, нужны соз...

(по Материалам VII Международной богословской конференции Русской Православной Церкви. Москва, 26-28 ноября 2013 г.) Судя по отзывам наших читателей, некоторые из них считают, что в данной серии статей авторы поставили своей целью доказать, что Синодальное издание Священных Писаний никуда не годится. Другие думают, что целью является подспудное формирование мнения, будто ПНМ лучше Синодального перевода. Вероятно, это объясняется тем, что не все удосужились прочесть данные статьи до конца (надеемся, что у наших читателей хватит времени и терпения дочитать эту статью до конца). На самом деле ни одна из названных целей не ставится. Авторы проводят анализ взглядов восточной церкви на вопрос Писания и его перевода, взглядов, в корне отличающихся от взглядов, принятых в западной библеистике. И авторы не хотят навязывать данный взгляд читателям. Они лишь приглашают вместе проанализировать данные и оставляют за читателями право не делать выводы или сделать выводы и до какой степени,...