НАСКОЛЬКО ДАЛЕКО РПЦ ПРОДВИНЕТСЯ ПО ПУТИ ПЕРЕВОДА БИБЛИИ? Часть 4
(по Материалам VII Международной богословской конференции Русской Православной Церкви. Москва, 26-28 ноября 2013 г.) Двоемыслие означает способность одновременно держаться двух противоположных убеждений... Этот процесс должен быть сознательным, иначе его не осуществить аккуратно, но должен быть и бессознательным, иначе возникнет ощущение лжи, а значит и вины. Дж. Оруэлл «1984» Продолжая данную серию статьей, мы отдаем себе отчет в том, что нашими читателями будут немногие. Одни по причине того, что им не очень интересна данная тема. Другие – потому что раз уловив главный тезис всей серии, считают для себя ненужным входить в подробности. Но мы уверены, что среди наших читателей найдутся те немногие, которым будет интересно в подробностях рассмотреть то архинеуважительное отношение восточной церкви к Священному Писанию и его переводу. И снова мы возвращаемся к взглядам митрополита Волоколамского Илариона. На этот раз речь пойдет о его статье «Значение Священного Писани...