Папа Бенедикт XVI побуждает сестру оставаться Свидетелем Иеговы
На фото: двоюродная сестра Папы Бенедикта XVI Стеффи Брзакович на конгрессе Свидетелей Иеговы.
Австралия, "Санди таймс" 21
августа 2005
(перевод )
Папа вспомнил о Стеффи
Сегодня он духовный наставник крупнейшей в мире христианской
церкви, но двоюродная сестра Папы Римского Бенедикта XVI вспоминает о том, как
она озорничала с ним, когда он был еще мальчиком.
Стеффи Брзакович сегодня 78 лет. Куме (это ее детское
прозвище) позвонил ее знаменитый двоюродный брат. Это случилось в апреле,
вскоре после его избрания на папский престол.
Тогда она впервые услышала его более чем за 50 лет.
Г-жа Брзакович воспитывалась на юге Германии в городе
Вайлхайм, а потом в 1956 году переехала в Австралию.
Она помнит Джозефа Ратзингера как маленького
мальчика, кто часто вел себя нехорошо.
- Он был везде, где не следовало бы быть" говорила
она, качая головой.
- Когда я думаю сегодня, что мы делали, я удивляюсь, что
мы еще живы.
Когда ей позвонили
три месяца назад, она сначала подумала, что это
розыгрыш.
И только, когда Его Святейшество сказал ей, что звонит
«Ратцингер Пепи» (Пепи - это было его прозвищем в детстве) она поняла, кто был
на другом конце провода.
Я спросила : - Ты действительно папа?
Он ответил: - Для тебя я все еще «Пепи.
Г-жа Брзакович воспитывалась в традициях римско-католической
церкви, но в 1970-х стала членом религиозной организации «Свидетели Иеговы».
Стеффи говорит, что хотя ее религиозный выбор вызвал
разногласия и недовольство у членов ее семьи, но Папа Римский побудил ее и
дальше идти в согласии со своей верой.
Он сказал мне: -Вы делаете работу, которую мы должны были
делать, обращая внимание на миссионерскую деятельность церкви Свидетелей
Иеговы.
- У вас есть залы, не столь большие, но они полны
людей. У нас есть храмы, церкви, часовни, но они пусты ".
Г-жа Брзакович провела эти выходные на конгрессе Свидетелей
Иеговы в Канберре вместе с другими 3000 соверующими.
ПОНРАВИЛОСЬ? ДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ В СОЦ СЕТЯХ!
Одна неточность: газета называется не "Санди таймс", а "Канберра таймс".
ОтветитьУдалитьСпасибо Антон за уточнение и помощь, чуть позже исправлю.
УдалитьНе исправил
УдалитьÜBERSETZUNG GOOGLE
ОтветитьУдалитьDie Cousine von Papst Benedikt XVI ist Zeugin Jehova
Der Papst erinnert Steffy "Es immerhin g-Kopf," sagte Vetter Kuma. Heute ist er geistliches Oberhaupt der weltweit größte Christian Church, aber ein Cousin von Papst Benedict XVI erinnert wie She Ozorničala mit ihm, als er war immer noch ein Junge. Steffy Brzakovič 78 Jahre alt heute. Kume (das ihr Baby Nickname) aufgerufen, ihren berühmten Cousin. Dies geschah im April, kurz nach seiner Wahl zum Papst. Dann hörte sie es mehr als 50 Jahren. Mrs. Brzakovič wuchs in Süddeutschland in Vajlhajm und dann in 1956 Jahr zog nach Australien. Joseph Ratzingera als der kleine Junge, der oft schlecht benommen, erinnert sie sich. Er war überall, wo es "sagte Sie, den Kopf schütteln werden, würde. -Wenn ich daran denke, was wir heute getan habe, bin ich überrascht, dass wir noch am Leben sind. Als sie vor drei Monaten einen Anruf erhielt, dachte sie zuerst Dies ist eine Falschmeldung. Und nur wenn seine Heiligkeit sagte ihr, dass Anrufe, "Ratzinger Pepi (Pepi, es war sein Spitzname in der Kindheit) erkannte sie, wer am anderen Ende des Drahtes war. Ich fragte: "Sie wirklich Daddy? Er antwortete:-für Sie bin ich immer noch "Pepi. G-MS-Brzakovič wurde in der Tradition der römisch-katholischen Kirche ausgebildet, aber in den 1970er wurde Mitglied einer religiösen Organisation der Zeugen Jehovas. Steffy sagte, dass, obwohl ihre religiösen Wahl Streit und Unzufriedenheit unter den Familienmitgliedern verursacht hat, aber der Papst ermutigte sie und gehen im Einklang mit ihrem Glauben. Er sagte mir: Du machst die Arbeit, die wir hatten zu tun, Aufmerksamkeit auf die Missionstätigkeit der Kirche der Zeugen Jehovas. -Sie haben das Zimmer nicht so groß, aber sie sind voller Menschen. Wir haben Tempel, Kirchen, Kapellen, aber sie sind leer. Frau Brzakovič war dieses Wochenende auf einem Kongress der Zeugen Jehovas in Canberra zusammen mit anderen 3000 Soveruûŝimi.
Sint sigur ca ar fi fost si el Martor AI LUI iEHOVA daca nu era papa.
ОтветитьУдалить