В Бразилии многие оценили перевод Библии Свидетелей Иеговы

Свидетели Иеговы после многих лет изучения и исследования переиздают "Перевод нового мира"

Десятки СМИ Бразилии широко осветили специальный конгресс Свидетелей Иеговы, на котором сообщили о выпуске пересмотренного "Перевода нового мира" Библии на португальском языке. 
Это было приятной неожиданностью  - узнать, как и эффективен прост в  понимании  этот перевод Библии!

Теперь, если в поисковике Гугл (на португальском языке) вы наберете фразу о выпуске "Перевода нового мира" на португальском, то вы увидите, как СМИ Бразилии широко об этом рассказали. Ниже приводим перевод нескольких статей из СМИ и их видео-репортажи.

Воскресенье, 22 Марта 2015 становится вехой для более чем 800 000 Свидетелей Иеговы и всех любителей Бразилии Божьего  Слова, Библии. 

На специальном конгрессе, который транслировался более чем для более 1 млн человек (1123826), Дэвид Сплэйн из Руководящего совета Свидетелей Иеговы сообщил о выпуске пересмотренного издания  Библии  "Перевода нового мира" на португальском языке.  В дополнение к теме важным фактором стало бесплатное распространение этой Библии каждому присутствующему на этом конгрессе.  Другой аспект, который привлек внимание - это трансляция передачи этого специального конгресса каждому собранию Свидетелей Иеговы по всей Бразилии. 

Обзор "Перевода нового мира" Библии. 

Новый перевод способствует чтению, изучению и исследованию очень важной книги всех времен. 
В ходе специального конгресса, состоявшегося 22 марта 2015 года, Свидетели Иеговы объявили о выпуске новой редакции  "Перевода нового мира" Библии на португальском языке .  

Библия должна быть понятна, так как от понимания этой ценной книги зависит духовный рост. 

За годы языки изменяются и пополняются новыми словами и новыми значениями.  С течением времени языки претерпевают изменения, так что возникла необходимость пересмотреть перевод Библии, чтобы уточнить понимание. Если Библия непонятна, она теряет свою ценность.
Комитет по переводу Библии постарался отразить изменения современного языка и уточнить некоторые библейские выражения, благодаря этому текст стало легче читать и понимать.   

Последующие Исследования и анализ  свитков Мертвого моря и других древних рукописей  показали Шесть дополнительных мест, где божественное имя Иегова должно появляться в Библии.  Они находятся в Судей 19:18 и 1-ой Самуила 2:25;  6: 3;  10:26;  23:14, 16. Так что теперь имя Бога Иегова появляется в "Переводе нового мира" 7216 раз, в том числе 237 раз в Христианских Греческих Писаниях. 

Эти уточнения расширили использование имени Бога Иегова.

Каждый присутствовавший на встрече получил бесплатный экземпляр этой Библии.  PDF печатного издания и электронной версии можно загрузить бесплатно с официального сайта Свидетелей Иеговы. 

Положительная и объективная статья от СМИ в Бразилии, правда? 

Посмотрите еще видео-репортаж на португальском одного из СМИ.

Телеведущие хвалят новый перевод Священного Писания, изданный Свидетелями Иеговы . 
Ведущий программы  Пауло Роберто  хвалит перевод Библии Свидетелей Иеговы и предлагает его приобрести. Он сравнивает один перевод Библии с "Переводом нового мира".  И говорит,  что Свидетели Иеговы перевели древние рукописи, сделав их еще более понятными для людей.

Другой телеведущий, Карлос Масса, также хвалит Свидетелей Иеговы на открытии своей второй программы в пятницу (30/03/2015). По его словам, Свидетели Иеговы подвергаются критике за использование нового перевода Библии. 

Карлос Масса с копией этой Библии в руках выступил в защиту Свидетелей Иеговы, говоря, что они не изменили ни слова из Библии, как утверждают некоторые. Но благодаря им стало легче читать и понимать. Он даже для примера спрашивает аудиторию, как они понимают слово "Центурион". И объясняет, как Свидетели Иеговы будут использовать этот термин в своем переводе Библии: в настоящее время это слово переводится - "солдат римской армии".
Телеведущий делает выводы и свои замечания, он хвалит Свидетелей Иеговы за то, что эта религиозная группа "очень организована". 
"Этот перевод стоит того, чтобы его читали. Так как этот перевод Библии является современным, точным и он очень хорошо подготовлен. Прежде всего, его легко читать и понимать ..." - сказал ведущий. 

Вот и само видео: Как телеведущий оценивает перевод Свидетелей Иеговы?

Читайте другие темы на fakt777.blogspot.com:

Мудрые цитаты о Боге, о вере, о религии, о жизни

Служение Богу и людям в Бразилии и других странах

 Перейти на ГЛАВНУЮ...  Перейти к СОДЕРЖАНИЮ...